Ich hatte das gleiche Problem mit den Hülsen für die neuen Achsen.
Habe von Speiche auf Gussrad umgestellt, und vor allem auf gekapselte Lager.
Bei mir paaste dies und das nicht zusammen, mal zu eng, mal zu breit der Ausbau der Achse.
Kurzerhand habe ich das Gewinde auf den neuen Achsen weiter geschnitten und konnte somit besser mit Flachmuttern arbeiten und fixieren.
Nun rutschen mir die Achsen beim Radausbau auch nicht mehr weg.